Minha sombra-sonho me dissera: Toda a sua vida você sentiu que lhe faltava uma coisa extremamente importante. Se você a encontrasse, poderia viver com as consequências? Eu respondera que sim, apesar do medo e da náusea, apesar do meu desejo de não saber. Hoje, a minha resposta continuava sendo a mesma.
Questionavelmente longo em suas seiscentas páginas, Mr X conta a sina de Ned Dunstan em descobrir quem é seu verdadeiro pai, uma vez que sua mãe, Star Dunstan, e seus familiares sempre o mantiveram distante e saltando de endereço em endereço, de família em família, protegendo-o de algum segredo do passado. Desde pequeno Ned foi adotado por casais diversos conhecidos de Star e com o tempo, e investigações, ele começa a descobrir pormenores curiosos sobre seus familiares e antepassados, entre eles a capacidade telecinética, transporte corporal e saltos temporais! Também descobre que seu verdadeiro pai, Edward Rinehart, além de um escritor apaixonado por H. P. Lovecraft, pode ser uma entidade assassina que está em seu encalço esses anos todos!
O texto alinha seus ingredientes sem a menor pressa, o que é ótimo na imersão e proximidade à vida do personagem, porém é perigoso no excesso de detalhes desnecessários, assim como o desfile de personagens secundários que até comprometem a concisão narrativa. Quando Ned volta a sua cidade natal, na ocasião da instabilidade de saúde de Star, velhos e novos conhecidos da família servem a compor uma painel insuspeitado de sua história até seu encontro com um irmão gêmeo, então desconhecido. [você é mais ou menos humano, enquanto que eu sou ligeiramente humano.]
Pareceu-me absolutamente normal que sua imagem não se refletisse nos espelhos. Quando, porém, voltei meus olhos para o espelho do banheiro, vi o reflexo da sua nuca. Parecia que ele aumentara consideravelmente de substância à minha custa. Quando olhei novamente para o seu rosto, vi um rosto idêntico ao meu em todos os particulares.
Em uma tentativa de resumão, pode-se considerar que Mr. X é uma história influenciada pelo horror cósmico lovecraftiano, só que filtrada pelas convenções de uma investigação policial. Os pormenores são notáveis na construção narrativa de Straub, mas o risco do leitor se perder é grande até que as informações plantadas comecem a formar um todo. Mr. X é ótimo nos ingredientes, mas lento no preparo, a menos que o leitor não se importe em atravessar mais de duzentas páginas como preparação para a história. E depois, mais umas cem páginas até a história engrenar... Basicamente é um longo suspense de investigação com toques de sobrenatural em momentos dispersos. Talvez tenha havido algum problema em tradução, pois algumas passagens são meio desconjuntadas e as implicações de situação a situação ficam meio vagas. Agora, a tradução referenciando Lovecraft como "Mestre da Providência", não ficou nada decente...
Desnecessariamente longo
•
Leitura Passional
Investigação e reconstituição do eu!
Mr. X, Peter Straub, 1999
Editora Bertrand Brasil, Rio de Janeiro, RJ, 2008
611 páginas
Nenhum comentário:
Postar um comentário